Studio Agate, 2023 // 🇫🇷 Version française

22:51 Louthane 0 Comments

 
Quel début d'année !

Nous avons encore vĂ©cu une semaine forte en Ă©motions avec pas mal de nouvelles annonces concernant l’avenir de l’OGL. De notre cĂ´tĂ©, la rĂ©flexion s’est affinĂ©e et nous sommes en mesure de vous prĂ©senter les prochaines Ă©tapes pour nos projets ! Nous traversons un moment historique pour le jeu de rĂ´le, c'est aussi un moment très important pour notre studio. Les choses bougent et nous voyons dĂ©jĂ  de nombreuses opportunitĂ©s se dessiner. La crĂ©ation de la RPG ESU, l'Union EuropĂ©enne des Studios de JDR ou le mouvement OpenDnD en sont sans doute de belles illustrations !

Si l’avenir Ă  long terme des gammes Dragons et Draconis motorisĂ©es par notre version de la 5E reste suspendu aux annonces dĂ©finitives concernant la licence OGL, son propriĂ©taire WOTC a encore rappelĂ© que « tout contenu que vous avez dĂ©jĂ  publiĂ© sous OGL 1.0a sera toujours sous licence OGL 1.0a. ».

Nous avons donc pris le parti de publier tout ce que nous prĂ©parions pour Dragons et Draconis dans les meilleurs dĂ©lais. Plusieurs livres sont prĂŞts, et si nous comptions leur accorder plus de temps et les publier tout au long de l’annĂ©e 2023 et 2024, nous espĂ©rons vous en proposer le maximum d’ici Ă  l’Ă©tĂ© prochain.

Voici Ă  prĂ©sent plus de dĂ©tails sur Dragons, Draconis mais aussi nos autres projets, Esteren, nos traductions et le Patreon du studio que nous souhaitons lancer prochainement ! 

Nous pourrons discuter de tout cela lundi prochain, Ă  18h, pour un nouveau live sur notre serveur discord.

En attendant, c’est parti pour ce grand tour de nos projets !
 


DRAGONS


Le second tome d’EncyclopĂ©die est pratiquement fini. Le texte est terminĂ©, les illustrations sont en cours. C’est le prochain livre qui arrivera en souscription et la campagne de financement sera lancĂ©e lundi 6 fĂ©vrier !

▶ La version française sera proposĂ©e sur Ulule. Ne loupez pas le bonus pour les early bird, rendez-vous sur 👉 cette page pour ĂŞtre prĂ©venu du lancement.

▶ La version anglaise sera proposĂ©e sur Kickstarter. LĂ  aussi, vous pouvez vous inscrire pour ĂŞtre prĂ©venu du lancement via 👉 cette page 

Nous pensions initialement lancer ce projet plus tard dans l’annĂ©e, lorsque le PDF serait intĂ©gralement terminĂ©. Ă€ ce stade, si tous les textes sont validĂ©s, certaines illustrations sont toujours en cours. Ă€ l'issue de la souscription, les contributeurs recevront une première version du livre, contenant l’intĂ©gralitĂ© des textes d’EncyclopĂ©die. Ce PDF sera ensuite mis Ă  jour Ă  mesure que nous terminerons les dernières illustrations.

Nous avons plusieurs autres livres en cours de rĂ©alisation, certains très avancĂ©s et d’autres Ă  l’Ă©tat d’Ă©bauche. Si l’avenir de la licence OGL est incertaine, nous serons en mesure de vous en proposer deux autres pendant la souscription, dans un premier temps au format PDF et, nous l’espĂ©rons, en Ă©dition imprimĂ©e : le second tome de Grimoire et Lunes d’Eana

La seconde TĂ©tralogie de DRAGONS


AjoutĂ©s aux seconds tomes de CrĂ©atures et EncyclopĂ©die, ces deux autres ouvrages formeront la seconde TĂ©tralogie de Dragons. Nous espĂ©rons qu’elle connaĂ®tra le mĂŞme destin que sa grande sĹ“ur qui a fini par remporter un Ennies Award dans la catĂ©gorie Best Writing (Meilleure Ă©criture) l’Ă©tĂ© dernier Ă  la Gencon au terme d’une aventure incroyable dĂ©butĂ©e en 2016.

Concernant l’avenir de Dragons au-delĂ  de cette seconde TĂ©tralogie, Ă  plus long terme, les choses vont dĂ©pendre de l’Ă©volution de la licence OGL. Nous aimons la 5e Ă©dition et nous aurions aimĂ© continuer Ă  la dĂ©velopper avec vous, dans cette version augmentĂ©e que nous dĂ©ployons depuis presque huit ans maintenant. Nous avons envisagĂ© un scĂ©nario dans lequel Dragons continuerait avec un autre système car, au-delĂ  du moteur de jeu, le vĂ©ritable intĂ©rĂŞt pour nous est le dĂ©veloppement de l’univers d’Eana.

Au moment oĂą nous Ă©crivons ces lignes, l’Ă©quipe travaille sur plusieurs livres au-delĂ  de la seconde TĂ©tralogie. Des textes existent, des illustrations aussi. Ces ouvrages sont toutefois moins avancĂ©s. Si toutefois cette piste d’un nouveau système devait se confirmer, nous la discuterions avec vous. Depuis le dĂ©but de l’aventure, nous forgeons cette gamme avec vous et nous continuerons de le faire.
 


DRACONIS


Il s’agit de notre nouvelle gamme, dĂ©veloppĂ©e en partenariat avec Chane. Certains d’entre vous ont dĂ©jĂ  pu lire ou feuilleter l’artbook Ă©ponyme, nous en avons dĂ©veloppĂ© un jeu de rĂ´le feel-good motorisĂ© par la 5e. 

▶  DĂ©couvrez le portail dĂ©diĂ© Ă  Draconis et son trailer.
▶  Inscrivez-vous pour le lancement du Ulule au printemps.
▶ Une page Kickstarter sera proposĂ©e en prĂ© inscription sous peu car nous prĂ©voyons de proposer la version anglaise en mĂŞme que la version française.
▶  En attendant le lancement, vous pouvez suivre Chane sur Instagram et sur son site 

La gamme Draconis sera constitué de trois livres :

L’appel de l’aventure, un livre de base didactique qui contient tout le nĂ©cessaire pour se lancer dans le jeu de rĂ´le ;
HĂ©ritage, qui permet de dĂ©couvrir l’univers du jeu et les règles adaptĂ©es pour ce jeu de rĂ´le feel good pacifiste ;
Codex Anima, qui dĂ©crit nombre de crĂ©atures fabuleuses de l’univers de Draconis.

Nous souhaitons lancer ce projet au printemps, comme prévu initialement. Nous entrons en ce moment même dans les dernières étapes de ce projet dont le travail a commencé il y a maintenant plusieurs années. Nous avons hâte de partager tout cela avec vous !
 


LES OMBRES D’ESTEREN


Initialement, nous comptions prĂ©senter le second volet de Dearg en ce mois de janvier, mais les Ă©vĂ©nements actuels autour de l’OGL nous obligent Ă  repousser cette campagne et Ă  avancer celle consacrĂ©e Ă  Dragons.

En attendant une nouvelle date pour la campagne de souscription pour Dearg 2, nous continuons Ă  peaufiner et Ă  finaliser cet opus et toutes les crĂ©ations transmĂ©dias qui l’entourent. D’ici lĂ , nous allons faire en sorte de partager un maximum de choses avec vous.

▶ La version française bĂ©nĂ©ficiera d’une campagne Ulule dĂ©diĂ©e. Vous pouvez dĂ©jĂ  visiter 👉 cette page pour ĂŞtre prĂ©venu au lancement.

▶ La version anglaise sera prĂ©sentĂ©e sur Kickstarter. Rendez-vous dès maintenant sur 👉cette page de souscription pour ĂŞtre prĂ©venu de son lancement.

Un mot pour nos souscripteurs de la saison 1 de Dearg qui avait été proposée en 2013 sur Ulule. Cette saison 1 a été livrée il y a plusieurs années et, à l'époque, pour vous remercier pour votre patience et soutien, nous vous avons promis de vous offrir la saison 2 et nous tiendrons cette promesse ^^ Pour tous les nouveaux de la communauté, cette campagne sera l'occasion de souscrire à ce livre. Pour les anciens qui ont participé à la saison 1, une contrepartie avec toutes les nouveautés, en dehors de Dearg 2, sera proposée.

Dearg 2 sera Ă  la fois la seconde saison de la campagne Ă©ponyme, mais marquera Ă©galement la fin d’un cycle pour Les Ombres d’Esteren, cycle qui fut ponctuĂ© l’annĂ©e dernière par de nombreuses sorties : le supplĂ©ment Melwan, la BD Yldiane ou encore l’album Adeliane qui a Ă©tĂ© rĂ©compensĂ© aux Ennies l’Ă©tĂ© dernier, etc. Le prochain cycle sera consacrĂ© aux très attendus Secrets. Le travail sur ce prochain cycle se poursuit inlassablement en coulisse et de nombreux projets prennent forme. Nous avons lĂ  aussi très hâte de partager tout cela avec vous !

Ce travail sur ce nouveau cycle se fait en parallèle de la structuration de la version gĂ©nĂ©rique du système des Ombres d’Esteren (NAS) dont nous vous reparlerons très bientĂ´t. 
 


VERMINE 2047


Les livres de base du jeu sont actuellement en validation chez Julien Blondel, et ils devraient partir Ă  l’impression dans les semaines qui viennent. Tous les accessoires (boites, dĂ©s, deck de carte, Ă©cran), sont quant Ă  eux sur le point d'arriver dans nos entrepĂ´ts.

Cela va marquer la fin d’un premier très gros chantier sur Vermine, et il est temps pour nous de nous atteler au suivi de gamme. Il s’agira d’une “Saison 1”, qui prendra la forme d’une grande campagne dans la France de 2047. Plus d’informations très prochainement !

TOTEM


Initialement conçu pour la nouvelle Ă©dition de Vermine, le système Totem a très vite eu pour ambition de devenir un système gĂ©nĂ©rique, apte Ă  motoriser toutes sortes de jeux et d’univers.

Tandis que nous poursuivons le dĂ©veloppement de la gamme Vermine 2047, Julien Blondel va reprendre son travail sur Totem en Solitaire afin de dĂ©velopper d’autres projets et le partager en direct avec les joueurs. Nous lui souhaitons de la rĂ©ussite et nous avons hâte de voir apparaĂ®tre de nouveaux projets motorisĂ©s par Totem !
 


TRADUCTIONS DU STUDIO 


En plus de ces crĂ©ations, notre studio traduit et publie plusieurs licences. Voici un mot Ă  propos de chacune d’elles :

7e Mer. Le mois prochain (fĂ©vrier 2023), la livraison de la campagne originale que nous avons Ă©crite pour 7e Mer, Le Prix de l’arrogance, aura lieu. La sortie boutique suivra dans le courant de l’annĂ©e. Le travail sur la suite de la gamme se poursuit. La version française a rattrapĂ© la version originale et nous sommes actuellement en train de prĂ©parer le 9e supplĂ©ment : Cities of Faith and Wonder.

Cathay. Le spin-off oriental de 7e Mer est Ă©galement en voie de finalisation. Traduit, relu, il va bientĂ´t ĂŞtre maquettĂ©. Nous espĂ©rons vous le proposer en financement en 2023. Ce sera l’occasion de dĂ©couvrir beaucoup de nouvelles nations - avec les options de jeu associĂ©es - Ă©quivalents de l’Inde, du Japon, de la Chine ou de la ThaĂŻlande ! 

Chroniques des TĂ©nèbres. Nous travaillons actuellement sur la traduction de Changelin : Les Disparus dont la livraison est prĂ©vue pour la fin d’annĂ©e 2023. Nous poursuivons Ă©galement les traductions pour les gammes Requiem et DĂ©mon. Les deux gammes auront ainsi un suivi de gamme : Spilled Blood, l’ultime supplĂ©ment Vampire : le Requiem, et Flowers of Hell, le guide des joueurs de DĂ©mon : la Damnation.

Iron Kingdoms. La livraison du corpus de base est prĂ©vue pour ce premier trimestre 2023 et nous avions prĂ©vu un suivi de gamme complet pour la version française de ce superbe univers. Nous attendons les dĂ©cisions de l’Ă©diteur Privateer Press sur la suite qu’ils vont donner Ă  leur gamme liĂ©e Ă  la licence OGL actuellement remise en question par WOTC. Si cela nous est autorisĂ©, nous aimerions vous proposer en version française tout ce qui est sorti en anglais.

Brancalonia & Inferno. Acheron, l’Ă©diteur des gammes Brancalonia et Inferno, est un partenaire très proche de notre studio. Ils ont Ă©tĂ© les premiers Ă  rejoindre la RPG ESU, l’union europĂ©enne des studios de jeux de rĂ´le. Si cela est possible, nous vous proposerons tout ce qu’ils pourraient produire pour ces deux gammes. Nous avons aussi d’autres projets avec Acheron mais il est un peu tĂ´t pour en parler, surtout dans le contexte incertain de l’OGL. Dans tous les cas, Inferno reste Ă  notre programme et nous souhaitons vous le proposer cette annĂ©e, dès que la traduction des livres sera terminĂ©e. 
 


UN PATREON POUR LE STUDIO


Le studio rassemble une quinzaine de personnes, des crĂ©atifs d’horizon variĂ©s qui assurent Ă©galement toutes les tâches du mĂ©tier d’Ă©diteur nous donnant notre libertĂ© et notre autonomie. Comme vous avez pu vous en rendre compte en lisant cet article, nous menons de nombreux projets en parallèle et nous souhaitons donner Ă  notre communautĂ© plus de possibilitĂ©s d’interagir avec nous, nous soutenir directement, tout en ayant accès au maximum de nos contenus. Nous y pensons depuis un moment, et dans le contexte actuel, il nous semble pertinent de lancer notre projet de Patreon. 

L’idĂ©e est assez simple : vous offrir au fur et Ă  mesure des previews, du matĂ©riel de jeu, sur une base rĂ©gulière plutĂ´t que d’attendre d’avoir tout d’un coup Ă  l’occasion d’une souscription, une fois par an, parfois tous les deux ou trois ans pour certaine gamme. Nous avons Ă©galement dans l’idĂ©e d’offrir Ă  nos soutiens un accès complet Ă  notre catalogue PDF et contenus numĂ©riques disponibles. Participer activement au Patreon vous permettra aussi d’orienter la suite de nos projets via des sondages.

Pour vous, ce sera l’occasion de nous soutenir directement, d’exprimer votre conviction qu’un studio indĂ©pendant comme le nĂ´tre doit exister. Ce soutien nous permettra d'accentuer notre volontĂ© d'ouvrir au maximum l'accès au jeu de rĂ´le en passant notre catalogue PDF en Pay what you want pour tout le monde.

Il n’y a bien sĂ»r aucune obligation de s’inscrire Ă  ce Patreon. Celles et ceux qui souhaitent nous soutenir autrement pourront toujours se procurer nos crĂ©ations Ă  l’occasion des campagnes de souscription, des boutiques Ă©phĂ©mères que nous ouvrons parfois ou dans le rĂ©seau de magasins spĂ©cialisĂ©s qui nous distribue.
 
Nous avons hâte de vous prĂ©senter cette page Patreon et nous espĂ©rons qu’elle vous plaira et vous donnera envie de participer !

RENDEZ-VOUS EN LIVE LE LUNDI 30 JANVIER À 18H


Nous vous donnons rendez-vous lundi prochain, le 30 janvier à 18H, pour un live sur notre serveur discord. Nous pourrons répondre à vos questions et discuter des prochaines étapes de cette grande aventure !
 
Nous finissons ce message en vous souhaitant une excellent nouvelle annĂ©e 2023...! 

Merci pour tout,
                                                                                                            Nel & toute l’Ă©quipe du studio
 
=====
Pour en savoir plus....
Agate website
• Our ownload page on DrivethruRPG