Tarifs douaniers, export et production : notre point d’étape
Bonjour à toute la communauté,
(english version below)
Comme vous le savez sans doute, de nouvelles taxes douanières décidées par l’administration Trump vont entrer en vigueur dans les prochains jours et affecter fortement notre secteur. Ces décisions auront un impact conséquent sur les créateurs, les fabricants… mais aussi sur les joueuses et joueurs.
Comme beaucoup de nos confrères, nous avons passé les derniers jours à évaluer les effets de ces annonces sur notre studio. Vous avez sans doute vu passer certaines annonces de reports, concernant même Nintendo (!!). À notre petite échelle, plusieurs de nos projets sont actuellement en fabrication, qu’il s’agisse de nos productions pour le public francophone ou pour la communauté anglophone.
Malgré le contexte, nous voulions vous rassurer : après plusieurs vérifications, notre planning de production et de livraison pour tous nos projets 2025 reste inchangé. Nous avons décidé de ne rien décaler ni annuler. Il n’en demeure pas moins que ces mesures auront un impact important sur notre studio, à court mais surtout à moyen terme, car notre existence est intimement liée à l’export de nos productions vers les États-Unis.
Nous envisageons actuellement plusieurs pistes pour vous permettre de soutenir le studio sur la base du volontariat. Nous réfléchissons aussi à ce que nous pourrions vous offrir en retour pour vous remercier. À l’époque du COVID, votre mobilisation nous avait permis de franchir un cap très difficile et nous ne l'oublierons jamais.
Nous reviendrons vers vous avec des nouvelles dès que possible.
En attendant, prenez soin de vous et passez un bon week-end !
Vincent, Nel, GinL et toute l’équipe d’Agate
Customs Tariffs, Exports, and Production: Where We Stand
Hello everyone,
As you know, new customs tariffs decided by the Trump administration will come into effect in the coming days, and they will hit our industry hard. These measures will have a significant impact on creators, publishers, manufacturers… and of course, players.
Like many of our peers, we have spent the past few days assessing the consequences for our studio. You may have seen announcements of delays, even from Nintendo (!!). On our much smaller scale, several of our projects are currently in production, both for our French-speaking audience and for our English-speaking community.
Despite the situation, we want to reassure you: after carefully reviewing the numbers, our production and delivery schedule for all 2025 projects remains unchanged. We have decided not to postpone or cancel anything. That said, these new tariffs will have a serious impact on our studio in the short and especially medium term, since a large part of our sustainability depends on exporting our books to the U.S.
We are currently exploring a few ways for those who wish to support the studio on a voluntary basis. We are also looking into what we could offer you in return, as a thank-you. During the COVID crisis, your support helped us get through an extremely tough period and we will never forget it.
We will share more news as soon as we can.
In the meantime, take care and have a great weekend!
Vincent, Nel, GinL & the whole Agate team
