C'est parti pour la campagne Ulule dédiée à 7e Mer !
Le livre de base est entièrement traduit, relu et la maquette touche à
sa fin. Notre objectif est de vous livrer le PDF dès la fin de la
souscription afin que vous puissiez lancer vos premières aventures. Jusqu’au vendredi 19 mai minuit, vous pouvez profiter d’un « early bird »
: cette offre vous permet d’économiser 20€ sur l’édition de collection
et son trésor du pirate.
Nous avons eu l'occasion de travailler sur une édition spéciale Montaigne avec des couvertures, un écran et une carte réalisés par les talentueux Akae et Gawain.
Rendez-vous sur la page Ulule pour toutes les informations sur les différentes contreparties.
Notre studio devient le premier à recevoir le label conçu par la plateforme de financement participatif Ulule : Trusted Serial Ululer. Nous en profitons pour partager avec vous notre expérience qui, nous l'espérons, pourra être utile à tous les créatifs ou les jeunes studios qui, comme nous, font le choix de l'indépendance et utilisent l'auto-édition. La liberté c'est bien, mais vaut mieux savoir où l'on met les pieds...
Alors que le financement participatif transforme en profondeur la manière de mettre en œuvre des projets, notamment dans les domaines créatifs, et devient un modèle économique pour un nombre grandissant de structures, ce label nous semble une étape importante et décisive. Pourquoi ? Comment ? Pour qui ? Voici quelques éléments de réponse :
Comment obtenir le label ?
Pour l'obtenir, il est nécessaire de se soumettre à une analyse précise de ses comptes, projet par projet, par un cabinet d'experts comptables. En ce qui nous concerne, l'analyse a porté sur les trois dernières années et sur la dizaine de campagnes réalisées sur Ulule et Kickstarter. Nous avons également établi un prévisionnel précis pour l'année à venir. L'objectif de ce travail est de s'assurer que la gestion de la structure est saine et qu'aucun risque de cavalerie financière n'est pris, c'est-à-dire combler un déficit sur un précédent projet par une nouvelle levée de fond, jusqu'à la faillite inévitable à terme. Si l'analyse est concluante et que la santé financière de la structure est bonne, le cabinet d'expertise délivrera une attestation. Ce document officiel permet d'obtenir le fameux label.
Le prix de l'indépendance
Bon, soyons honnêtes, tout ce travail est assez fastidieux et surtout sans pitié quant à la réalité économique d'un projet. Attendez-vous à un petit coup de chaud en attendant les résultats du cabinet. Votre degré de passion ne rentre pas en ligne de compte, les chiffres parlent. C'est froid, pragmatique, mais c'est une étape nécessaire.
Nous sommes un jeune studio dont le premier livre est sorti en 2010. Bien sûr, les grosses structures ou ceux qui se sentent totalement en confiance avec leur gestion comptable pourront se passer de ce label. D'ailleurs, Ulule ne l'impose pas. Nous nous permettons un conseil : si vous menez de front plusieurs créations et plusieurs campagnes de financement participatif, pensez à investir le temps et l'argent nécessaire pour un tel examen. Cela devrait faire partie de votre projet de financement, au même titre que le budget pour l'imprimeur ou celui pour l'équipe artistique. Même si nous étions frileux à l'origine, nous remercions Ulule de nous avoir poussé à le faire.
Vous pourrez retrouver tous les détails du label et de ses enjeux sur ce document en ligne publié par Ulule.
Petit extrait :
L’équipe d’Agate a accepté de jouer le jeu en tant que pionnier dans cette démarche,
considérant qu’il est en effet nécessaire de bien structurer ses outils de gestion lorsqu’on fait
croître ses opérations, et que cet accompagnement allait leur permettre de bénéficier d’une
expertise extérieure positive, valorisante et sécurisante. Nel, directeur du Studio A
gate,
l’explique ainsi :
“Le financement participatif est un outil formidable et permet tout simplement à notre
studio d’exister. Au fil des ans, Agate est devenu le studio de création français de jeu
de rôle le plus primé à l’international et nous travaillons sur cinq ou six livres à la fois
afin d’assurer un rythme de publication cohérent.
En France, Ulule est notre partenaire privilégié et nous partageons leurs
préoccupations concernant la bonne gestion d’une trésorerie, surtout lorsque
plusieurs campagnes de financement participatif se chevauchent. Nous sommes des
créatifs et notre studio est complètement indépendant : cette liberté a un prix et la
solidité de notre gestion en est la clé de voûte.
Participer à l’élaboration de ce label a été une chance et s’est révélé très instructif.
Alors que notre studio entre dans une phase de maturité, la mission d’attestation de
l’expert-comptable a permis de conforter la solidité de notre projet, aussi bien
vis-à-vis d’Ulule que de notre banquier mais surtout de nos souscripteurs, qui nous
soutiennent et nous font confiance. Utiliser le financement participatif comme modèle
pour entreprendre en France est possible mais nécessite une grande rigueur de
gestion.”
Vous pouvez également découvrir la genèse de ce label sur le forum du site Ulule. Très instructif, ce document est à consulter par tous les souscripteurs et surtout tous les créateurs qui souhaiteraient, comme nous, utiliser le financement participatif de manière récurrente pour faire exister leurs projets.
Depuis plusieurs mois, nous travaillons sur la traduction et la relecture du livre de base de la nouvelle édition de 7Th Sea. Nous avons proposé à John Wick et son équipe de leur remonter tout ce qui aurait pu être relevé par nos équipes pendant ces travaux. John Wick a accepté et chacune de nos propositions de correction du livre de base sera étudiée puis validée ou écartée.
Nous souhaitons faire participer la communauté francophone de 7Th Sea à cet exercice. Pour cela, il est nécessaire que vous possédiez la version originale du livre de base.
Si vous avez repéré une incongruité dans le texte original (par exemple un détail d'un personnage, d'un lieu ou d'un événement changeant d'un chapitre à l'autre, un point de système à clarifier, etc), vous pouvez la signaler ici, sur ce document en ligne.
Respectez ces quelques principes :
- Avant d'ajouter une correction, assurez-vous qu'elle n'a pas déjà été indiquée par un autre relecteur.
- N'oubliez pas d'indiquer votre nom et votre email. Si votre correction est validée par John Wick, vous intégrerez les crédits de la version française. L'email nous servira à vous contacter si besoin.
- Les corrections doivent être objectives. Il ne s'agit à aucun moment de relever des corrections qui traduiraient
des goûts personnels ou des choix subjectifs : ils appartiennent aux
auteurs de 7th Sea. Si un élément du nouveau système ou du background vous déplait, inutile de le signaler.
- Soyez clair et concis. Faire le tri dans une masse de
suggestions devient vite laborieux. Pour nous faciliter la tâche,
veillez à ne pas vous étendre en conjectures et en idées. Plus
votre proposition de correction sera simplement et directement
exprimée, plus elle nous sera utile.
- Le fichier en ligne restera ouvert jusqu'au 14 mars au soir. Nous trierons vos propositions, les traduirons et les ferons remonter à John Wick pour validation.
Merci à tous pour votre participation !
