Meet us at Essen SPIEL 2012!

After the U.S. GenCon in Indianapolis, here is another great date for our “Esteren Tour”. We will be out in force at the upcoming Essen SPIEL 2012. The Spiel is probably one of the biggest shows dedicated to the game world, if not THE greatest! You can find more information here.



During four days, come meet us at Hall 6, booth 6-313


These are the people who will be present on site:

  •      Valentine Agate RPG game publisher
  •      Nelyhann, author, illustrator and editorial coordinator of the SoE series
  •      Gawain, illustrator
  •      Chris, illustrator

We will propose signing sessions but also previews for the upcoming Kickstarter!
We will also have with us a few copies of limited editions if Book 1 Universe and different items that were proposed for the first Kickstarter last summer.We will also have copies of books in French of the Shadows of Esteren series.

See you soon!

Press Release: The Translation of Shadows of Esteren is Coming out this Summer

Nous sommes ravis de vous annoncer que le Livre 1 Univers des Ombres d'Esteren sera disponible cet été en langue anglaise. C'est un grand moment pour toute l'équipe qui s'est mobilisée pendant deux ans pour rendre cette version anglaise possible, à peine deux années après la sortie du Livre 1 en France, en septembre 2010.


Nous sommes également fiers de vous annoncer notre partenariat avec Studio 2 Publishing, qui assurera notamment la distribution de la gamme aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il sera également possible aux rôlistes des autres pays européens de se procurer les livres dans leurs boutiques habituelles pratiquant l'import ou par correspondance.

Last but not least, nous préparons actuellement un Kickstarter pour la version anglaise du Livre 1 Univers. Une version exclusive en nombre très limité pour fêter ce moment !

Ci-dessous, vous trouverez le communiqué de presse officiel annonçant cette sortie des Ombres d'Esteren en langue anglaise.

---------------------------------

Press Release: The Translation of Shadows of Esteren is Coming out this Summer

Hello Everyone,

Agate RPG, Forgesonges, and Studio 2 Publishing are proud to announce the release of the Core Book for the role-playing game Shadows of Esteren, just in time for Gen Con Indy 2012.

Shadows of Esteren is a medieval role-playing game, with an emphasis on the horrific and the Gothic. Drawing inspiration from Celtic myths, this universe has a discreetly fantastic side hidden under a bleak, realistic surface. This world is populated with humans who have to cope with tough daily lives, and face a supernatural threat lurking in the dark. With the focus of its adventures being investigation and survival, Shadows of Esteren is a game that favors an immersive mood and interactions among the Players.

This particular atmosphere is drawn from several sources of inspiration: the harshness and romanticism of Mel Gibson’s Braveheart; the universes of Tim Burton, particularly the one of Sleepy Hollow; Hayao Miyazaki’s Nausicaä of the Valley of the Wind and Princess Mononoke; as well as Berserk, the manga by Kentaro Miura.

Shadows of Esteren is a French role-playing game designed by Forgesonges, a collective of authors and illustrators, whose original version was published in September 2010 by editor Agate RPG. The translation of the whole series in English is planned. To celebrate the birth of Esteren on the other side of the Atlantic, we are currently working on the construction of a Kickstarter project with exclusive additions. It will be launched at the end of the month of June. We will give you more details on the subject as soon as possible.

You will find several documents in file format:
- An introductory article concerning the universe of Shadows of Esteren and its leading principles.
- An open letter from Nelyhann, the coordinator of the Shadows of Esteren series, in which he talks about the origins of the project, the history of its conception and of its translation.
- A selection of artworks from the Shadows of Esteren series.

Feel free to make use of these various documents for your websites and blogs to communicate this announcement to your readers.
Additionally, here is a link to the portal of Shadows of Esteren:
http://www.esteren.org/shadows_of_esteren/
For more information, here is the link to the portal of the original version (in French): http://www.esteren.org

We remain available to answer your questions or interviews, and to bring you any necessary additional information.

Yours sincerely,

Valentin Rebondy
President of Agate RPG

Jim Searcy
President of Studio 2 Publishing

La réédition du Livre 1 Univers est disponible !

Après plusieurs mois de rupture de stock, le Livre 1 Univers sera à nouveau disponible depuis le lundi 19 décembre 2011.




Cette réédition n'est PAS une nouvelle édition du livre 1, dans le sens où son contenu demeure le même.

Les corrections sont mineures et viennent corriger quelques coquilles. Le coût de tel Avantage, le prix de tel équipement, reformuler un passage, préciser une idée. En début 2012, nous prévoyons de mettre en ligne un errata officiel qui répertorie les changements les plus significatifs afin que les possesseurs de la première édition puissent se mettre à jour.

Cependant, l'équipe n'a pas pu résister au plaisir de changer deux ou trois éléments symboliques. Vous retrouverez sur le blog de l’équipe des Ombres tous les détails sur ces évolutions.

Vous pouvez d’ores et déjà contacter notre distributeur Iello pour vous approvisionner.

Esteren Tour 2012

Pour la troisième année, le Esteren Tour va reprendre ! Voici l'affiche de cette saison :



Cette année encore, nous sommes ravis d’obtenir le soutien de nombreux partenaires : Agate RPG, Forgesonges, Iello, SciFi-Universe, Di6dent, le Réseau Rôliste Francophone, Dol Celeb, Jeu de Rôle magazine, le Maraudeur, Ymaginères et le Scriiipt.com.

Le programme à suivre sur Facebook.

Vous être un magasin ou un organisateur de convention et souhaitez organiser un événement autour des Ombres d'Esteren ? Contactez-nous : lesombresdesteren_AT_gmail.com

Licence Esteren CUVOE

Inspirés par l' OGL de Donjons et Dragons ou encore la « Pathfinder Community Use Policy », l’équipe des Ombres d’Esteren et l’éditeur du jeu Agate RPG sont ravis de vous présenter la licence "Conditions d’Utilisation des Visuels des Ombres d’Esteren", de son petit nom "CUVOE".

Voici le texte complet de la licence :


Conditions d’Utilisation des Visuels des Ombres d’Esteren (v1.0)

L’équipe des Ombres d’Esteren et Agate RPG ont toujours encouragé la créativité de la communauté. Cette démarche s’inscrit dans le grand projet de la Confrérie des Ombres, qui vise à donner à la communauté plusieurs outils pour faire vivre l’univers des Ombres d’Esteren.

Ce projet inclut la mise à disposition d’un grand nombre de visuels issus de la gamme des Ombres d’Esteren, rassemblés en Sets graphiques, afin de permettre à la communauté d’exprimer sa créativité dans les meilleures conditions possibles. Cependant, leur usage ne peut se faire qu’à la condition que les utilisateurs respectent un certain nombre de règles. Ces règles sont rassemblées dans la présente licence « Conditions d’Utilisation des Visuels des Ombres d’Esteren ».

En effet, l’ensemble des illustrations, visuels et textes demeurent la propriété des artistes et sont utilisés par Agate RPG sous licence. Ce principe de propriété intellectuelle est important à respecter. En effet, il est interdit par la loi d’user d’une œuvre sans l’accord de son créateur. La licence « Conditions d’Utilisation des Visuels des Ombres d’Esteren » vise à donner à la communauté certains droits d’utilisations sur les contenus officiels de la gamme des Ombres d’Esteren.

La licence concerne uniquement les contenus publiés dans les Sets graphiques Esteren. Toute utilisation d’un autre type de contenu doit recevoir l’autorisation écrite de l’éditeur.

Enfin, Agate RPG se réserve le droit de changer, corriger et compléter les présentes conditions. La dernière version disponible en ligne est celle qui est en vigueur.

Les cinq conditions d’utilisation


Pour pouvoir jouir de la licence accordée par les artistes et l’éditeur sur le matériel mis à disposition dans les Sets graphiques Esteren, il est nécessaire de respecter ces cinq règles.

Chaque utilisateur s’engage à avoir lu et à respecter ces règles, sans quoi l’éditeur se réserve le droit de révoquer la licence accordée.

  1. Usage non-commercial. La licence permet aux membres de la communauté de réaliser du matériel pour un usage strictement non-commercial.

  2. Notice légale. Sur tout matériel utilisant un ou plusieurs éléments des Sets graphiques Esteren, l’utilisateur devra mettre la mention suivante :

    [Aide de jeu, site internet, etc.] non-officiel(le) pour les Ombres d’Esteren créé(e) par [votre nom]. Utilise des contenus protégés par la propriété intellectuelle © Agate RPG, 2010, avec l’aimable permission de l’éditeur dans le cadre de la licence CUVOE. http://www.esteren.org

  3. Respect de l’œuvre originale. Les créations ne doivent pas porter atteinte à l’image du jeu. Les utilisateurs ne peuvent pas modifier de quelque façon que ce soit les visuels, illustrations et graphismes mis à dispositions dans les Sets graphique Esteren. La seule exception concerne les parchemins et fonds de page qui pourront être adaptés et modifiés pour convenir à la maquette.

  4. Clarté du positionnement. Les créations de la communauté ne doivent pas être confondues avec le matériel officiel de la gamme. Ainsi, il n’est pas autorisé de reproduire à l’identique la charte graphique du jeu ou tout autre élément qui laisserait à penser au lecteur qu’il est en présence d’un contenu officiel.

  5. Respect de la loi. Enfin, chaque utilisateur est responsable de ses créations et doit de respecter la loi. Il se doit d’avertir son lectorat en cas de contenu adulte. La responsabilité de l’éditeur ou des artistes ne pourrait être engagée.

Les Sets graphiques Esteren

Les sets graphiques Esteren sont des fichiers qui contiennent un certain nombre d’éléments graphiques, le plus souvent sur une même thématique. On peut librement les télécharger en accédant au forum des Ombres d’Esteren, dans la section « Bibliothèque des Mac Lyr », à cette adresse.

Dans la mesure où un utilisateur respect les cinq conditions d’utilisations ci-dessus, il peut user des Sets graphiques pour illustrer et mettre en page ses propres scénarios, aides de jeu et sites internet. Il est ensuite convié à venir partager sa création avec les autres meneurs d’Esteren, dans la partie « Secrets » du forum officiel des Ombres d’Esteren. Plus de 300 meneurs y sont inscrits et échangent déjà leurs créations. Il pourra également proposer sa création pour une parution dans l’Almanach, le fanzine des Ombres d’Esteren géré par la communauté (également accessible dans la partie Secrets du forum).

Que l’inspiration soit avec vous !

L’équipe des Ombres et Agate RPG

Esteren 2011 : bilan et perspectives

Nelyhann, coordinateur éditorial de la gamme des Ombres d’Esteren, vous propose un bilan sur cette année et esquisse les lignes directrices pour l’année 2012.

Bonjour à tous,

Je me revois rédiger la première lettre ouverte, en décembre dernier, il y a déjà un an... tout est passé très vite ! Revenons un peu sur cette année esterienne pleine de rebondissements.

Une année faste !

Cette année a été marquée par plusieurs grands moments. Tout d’abord, le Livre 1 Univers qui a continué sur sa lancée et dont les 2000 exemplaires ont été épuisés à peine dix mois après sa sortie en septembre 2010. Suite au Livre 2 - Voyages, la gamme s’est étoffée avec l’album D’Hommes et d’Obscurités de Delphine et le supplément « Le monastère de Tuath ».

Plus récemment, le Livre 0 – Prologue, est paru. Ce dernier est une reprise du kit de démo paru dans le JDR mag 11 auquel nous avons rajouté du contenu inédit, pour atteindre les 80 pages. Il contient une présentation de l'univers, un système abrégé, six personnages pré-tirés et trois scénarios. En plus d’être vendu dans le commerce à 9€90, il a particularité d’être en libre téléchargement... mais rien d’étonnant, car nous vous l’avions promis dans la première lettre ouverte, en décembre dernier ! Le voici :



La gamme se compose aujourd’hui de quatre parutions et chaque nouvelle publication a été un moment fort en émotion !

J’évoquerai aussi l’incroyable enthousiasme de la communauté des Ombres d’Esteren sur le forum du jeu. Aujourd’hui, presque 400 meneurs sont inscrits et des dizaines de scénarios, canevas et aides de jeu sont proposés en libre téléchargement. Plus récemment, la communauté s’est fédérée autour d’un projet de fanzine, dont le rédacteur en chef n’est autre que Pitche, connu pour avoir notamment dirigé l‘ezine Jeux d’Ombres. C'est également le moment de saluer le travail d'Heedio, qui a donné naissance du ruleset officiel pour Fantasy Grounds 2. Vous pouvez découvrir son travail ici. Toute cette créativité fait plaisir à voir, nous sommes ravis qu’autant de meneurs s’emparent de notre création pour explorer leur propre Esteren : Ombres Modernes de Lugh Lamfota qui propose une adaptation du système des Ombres pour jouer dans un environnement contemporain, l’univers d’Armuir imaginé par Arthus et qui s’inspire de celui d’Esteren, les tribulations de Glass sur les résonances entre mythologie polynésienne et notre univers, etc.

L'Esteren Tour a aussi marqué cette année, avec une trentaine de dates dans toute la France, des rencontres, des parties, des dédicaces.

Ce cru 2011 s’est achevé en beauté avec un événement pas comme les autres au Musée national de l’Éducation qui proposait une table ronde sur « l’histoire dans les jeux de rôles » et à laquelle j’ai eu l’honneur d’être invité, tout comme mon camarade Akae, illustrateur émérite sur le projet. Une journée marquante pour tout le JDR qui montre l’intérêt des universitaires et des institutions pour notre passion. Ces moments sont inoubliables et nous comptons bien poursuivre avec un Esteren Tour 2012 encore plus intense !


Des regrets ?

En un mot, nous aurions aimé faire plus ! Le temps est passé trop vite ! Avant de rédiger cette nouvelle lettre ouverte, j’ai redécouvert celle de 2010… j’ai été amusé mais aussi étonné par les annonces que nous avions faîtes alors ! Promis, nous serons beaucoup plus prudent sur le calendrier ! Je regrette d'ailleurs les quelques contrariétés causées à nos fidèles lecteurs. Je suis moi-même rôliste et je comprends l’attente suscitée par les Secrets, pour ne citer que lui... Nous espérons que l’ouvrage final saura vous convaincre et que vous pourrez vous dire que cette attente n’était pas vaine ! Cependant, nos lecteurs les plus impatients ne devraient pas oublier notre statut, ni d’où nous venons ; Esteren est avant tout un projet de passionnés, rassemblés sous la forme d’une association, qui font ces livres sur leur temps libre.


Des perspectives pour 2012

Il est temps d’évoquer ce sur quoi nous allons travailler en 2012. Je ne donnerai aucune date car j’ignore moi-même quand ces publications et ces projets seront prêts. Cependant, ces informations devraient vous donner une idée sur la suite de la gamme.

Le cycle des Trois Royaumes - Chapitre 1 : Dearg, L’envol du corbeau
Dans ce nom se cache le titre du premier chapitre de la campagne des Ombres d’Esteren. Comme annoncé l’année dernière, nous envisageons Esteren comme une gamme en trois cycles. Ce premier cycle des Trois Royaumes sera traversé par une grande campagne qui ouvrira sur le second cycle. Dearg est le premier épisode d’une fresque qui sera composée, a priori, de cinq épisodes. Chaque épisode viendra détailler un lieu particulier de la péninsule (la région de Dearg dans le premier) et racontera une histoire à part entière, avec un début et une fin, tout en étant liée à un fil rouge qui est le cœur du cycle des Trois Royaumes. Le travail sur ce premier épisode est bien avancé et la maquette a même commencé. Dès que nous pourrons annoncer une date, nous le ferons.

Livre 3 – Secrets
Le fameux livre sur lequel l’équipe continue à travailler. Je vous annonçais entre 200 et 300 pages l’année dernière ; je peux aujourd’hui vous dire que ce livre fera environ 350 pages. Toute l’équipe graphique est mobilisée pour un rendu visuel à la hauteur du livre 1 Univers. Au niveau des auteurs, le travail est ardu car les textes qui composent cet ouvrage sont décisifs pour l’ensemble de la gamme. Si les bases des Secrets ont été définies au moment même de la conception du livre 1, il s’agit ici de les rendre pleinement exploitables pour le meneur. Ainsi, le livre des Secrets sera divisé en trois grandes parties : la première sur les secrets de l’univers proprement dit ; la seconde sur la manière de s’en servir avec une panoplie de conseils et d’aides de jeu ; et la troisième sur leur utilisation en jeu, notamment par le biais de règles optionnelles diverses. En bref, du contenu, la manière de l’utiliser et des outils adaptés pour cela.

L’Héritage des Mac Lyr : le jeu vidéo
Pendant 2011, le jeu a connu des problèmes de programmation, ce qui a retardé considérablement le chantier. Nous avons fait appel à la communauté afin de recruter un programmeur, ceci afin de renforcer l’équipe technique du jeu. Cet appel à candidatures a été concluant, je ne peux que remercier la bonne volonté de la communauté pour notre projet ! Nous espérons que le jeu sortira pendant l’année 2012… croisons les doigts ! Au final, c’est deux programmeurs qui viennent renforcer le staff technique de ce jeu.

Et...
Nous travaillons sur d'autres choses pour 2012... mais il faut bien garder quelques surprises !


2012 et au-delà…

Alors que la nouvelle année va commencer, l’équipe du jeu va entamer de nouveaux chantiers, qui aboutiront à de nouvelles publications pour 2013… voire 2014 ! Parmi eux, la suite de la campagne, dont la rédaction et l’illustration du second chapitre, Tulg Naomh, a commencé. Mais aussi un Livre des Factions, dédié aux demorthèn. Vous le savez, nous sommes à l’écoute de la communauté et nous aimerions vous demander votre avis : quel supplément voudriez-vous voir dans la gamme des Ombres d’Esteren ? Utilisez les commentaires de ce blog pour exprimer vos désirs, nous compilerons les résultats.

Sur un autre registre, sachez que Delphine travaille sur de nouvelles compositions. Elle sera l’auteur et l’interprète de la bande originale du jeu vidéo et travaille sur un deuxième album, qui fera suite à D’Hommes et d’Obscurités. La date de sortie reste inconnue mais nous vous tiendrons au courant.

Sur ce, je vous souhaite, au nom de toute l’équipe des Ombres, de très belles fêtes de fin d’année !

Nel

Le Livre 0 Prologue est disponible !

Prologue vous propose un premier voyage dans l’univers du jeu de rôle « Les Ombres d’Esteren » tout en vous préparant au premier épisode de la campagne officielle. Il vous propose :

o Une introduction à l’univers. Découvrez les concepts directeurs du jeu ainsi qu’une présentation générale de l’univers.

o Un abrégé du système de jeu. Tous les éléments nécessaires pour appréhender le système des Ombres d’Esteren et jouer vos premiers scénarios.

o Six personnages pré-tirés. Des personnages illustrés et prêts à jouer : la varigale Yldiane, la combattante Arven, le fugitif Ean, le lettré Finn, le ionnthèn Mòr et le chevalier lame Urvan.

o Trois scénarios. Le triptyque « Présages » vous propose trois scénarios très différents et pourtant reliés par un même fil rouge. Ils sont destinés à des joueurs et des meneurs de tous les niveaux.

  • Poison. Un scénario idéal pour découvrir Esteren et faire vos premiers pas dans le jeu de rôle. Le village de Melwan est menacé par un empoisonnement, saurez-vous en comprendre l’origine et l’endiguer ?
  • Loch Varn. Plongez aux confins du cauchemar dans un scénario fouillé aux partis pris narratifs originaux et découvrez les secrets du val de Loch Varn.
  • Automne rouge. Un mort et une disparue. Menez l’enquête dans Dearg et ayez un premier aperçu du val dans lequel se déroulera le premier épisode de la campagne officielle.


Le Livre 0 Prologue est également disponible en libre téléchargement.

Forgesonges | Esteren - le Blog | Esteren - site officiel
Agate RPG est un label d'Agate Editions - Siret 493 820 138 00011 - APE 921 G

© 2009 Agate Editions